EditorialXML

Servicios

Corrección y rescate de XML existente

Ya tiene XML — propio o de un tercero — pero SciELO, PMC o su validador devuelven errores. Diagnosticamos, corregimos y adecuamos el marcado al destino, con re-validación y nota de cambios.

Solicitar diagnóstico

El problema

Un XML “casi listo” puede bloquear un número completo: afiliaciones mal marcadas, refs inconsistentes, SPS incompleto, sub-article incorrecto o assets desalineados. Rehacer todo desde PDF suele ser más caro que rescatar lo existente.

Nuestra solución

Partimos del XML actual y del informe de rechazo (o de una pasada por el validador gratuito). Entregamos XML corregido, validado contra el perfil acordado, y un resumen de lo que cambió — distinto de una auditoría que solo lista hallazgos.

Proceso de rescate

  1. 01

    Muestra y diagnóstico

    Revisamos 1–3 artículos (o el paquete rechazado) y clasificamos errores técnicos vs editoriales vs de destino.

  2. 02

    Alcance y cotización

    Definimos si basta una corrección puntual, una adecuación SPS/PMC, o un lote con criterios estables.

  3. 03

    Corrección y adecuación

    Editamos estructura, metadatos, refs y enlaces a assets; alineamos el modelo al destino (incl. bilingüe si aplica).

  4. 04

    Re-validación y entrega

    Validamos de nuevo, entregamos XML + nota de cambios y, si aplica, checklist para el re-envío a la plataforma.

Entregables

  • XML corregido por artículo
  • Nota de cambios (qué se arregló y por qué)
  • Informe de re-validación del perfil contratado
  • Recomendaciones para evitar reincidencias en el flujo

Cómo encaja con el resto

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia de la validación editorial?

La validación editorial prioriza el informe humano y la lista de correcciones. El rescate entrega XML corregido listo para re-envío. Pueden combinarse: auditoría primero, corrección después.

¿Es lo mismo que el informe profesional del validador?

No. El informe profesional automatiza hallazgos técnicos. El rescate es trabajo editorial humano sobre su XML (y opcionales rondas de ajuste).

¿Tienen precio fijo por artículo?

Rara vez sin muestra: el esfuerzo depende del origen del XML, del volumen de errores y del destino. Empezamos con diagnóstico sobre muestra.

¿El XML es de un proveedor anterior?

Sí trabajamos XML de terceros. No necesitamos sus herramientas; sí el archivo, el destino y, si existe, el mensaje de rechazo.

Envíe una muestra rechazada

Adjunte el XML (o el paquete) y, si puede, el informe de SciELO/PMC o del validador. Le devolvemos alcance, plazo y cotización.

Solicitar diagnóstico